今日截止:反對藍屋前建酒店

六月 3, 2011 at 3:54 上午 (消息發佈) (, )

反對發展商在灣仔藍屋街區興建25層高酒店

請於6月3日前向城規會遞交反對意見書

(scroll down as english version)

繼城市規劃委員會在本年2月批準一個在慶雲街的酒店項目之後, 現在同一窄街將計劃發展另一個高25層的酒店項目,並就項目向城規會申請規劃許可。有關申請的詳情請看http://www.info.gov.hk/tpb/tc/plan_application/A_H5_392.html

 

我們認為坐立於藍屋附近一帶的地段,屬於傳統的中、小型住宅為主的地段, 並不適合興建高度商業化的25層高酒店。該區屬於早期發展的地段, 多屬橫街窄巷, 並以「下鋪上居」的低矮樓房為主。該區容納許多傳統行業, 當中包括車房、打鐵、搬運等等的地區小本經營。假如高度商業化的發展趨勢持續下去,灣仔舊城區的地區特色,以及累積了的傳統行業及文化將一一消失我們強調的是社區可持續發展,反觀項目帶來的問題卻十分嚴重。

 

為了保護灣仔藍屋及舊城區一帶的居住環境,我們呼籲各位居民於2011年6月3日前向城規會遞交意見書,反對發展商的酒店興建計劃。詳情請參閱傳單的意見書範本。 

 

 

一群關注藍屋街區可持續發展的人士  敬啟

OBJECT TO A HIGH-RISE HOTEL IN BLUE HOUSE DISTRICT
MAKE AN OBJECTION TO THE TOWN PLANNING BOARD

BY 3 JUNE 2011

 

A developer has applied to the Town Planning Board to rezone its property at Hing Wan Street in Wan Chai (adjacent to Blue House Cluster) to allow the building of a 25-storey hotel. For details of this planning permission application, please go to: http://www.info.gov.hk/tpb/tc/plan_application/A_H5_392.html

 

We believe that the neighborhood in which the Blue House Cluster is located, exist as a small to medium scale of residential zone, and is thus not suitable for a 25-story tall commercially based hotel.  The Old Town of Wan Chai is one of the places that was first developed during the early establishment of the city, it features characteristics such as narrow streets, and low-rise buildings with mainly residential use.  The district also holds numerous traditional professions and businesses such as garages/body shops, blacksmiths and moving companies, all of which operate in small and individual scales.  If the current trend of development is unchecked, the regional characteristics of the Old Town of Wan Chai will soon vanish.  We emphasize the importance of sustainable development, yet this project will definitely hinder the sustainability of our heritage.   

 

We hope you can write to the Town Planning Board to OBJECT to this planning permission application. Objection comments should be sent to the Town Planning Board by 11-30pm on 3/6/2011. A sample letter is provided NEXT PAGE or WRITE YOUR OWN LETTER.

  

A group of citizens who are concerned with the sustainable development of the Blue House District

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

w

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: