灣仔藍屋．石水渠街．灣仔街市．露天市集的種種．．．

You are cordially invited to participate in the Mid-Autumn Festival evening party held by the Blue House Residence Right’s Group

藍屋街坊將會9月13日(星期六)在民間生活館舉行中秋晚會, 由於受重建影響, 當晚的晚會將別據意義, 希望大家也能到來一起熱鬧一番.

Neighbors of the Blue House will hold the mid-autumn festival evening party on September 13^th (this Saturday) at the Livelihood Museum. Due to upcoming re-development, this year’s evening party will be one that is memorable for years to come, please join us in celebrating this unique festival!

活動將會在四時開始準備, 傍晚七時正式開始.

Preparations will take place at 4 pm., and officially begin at 7pm.

活動主要包括:

1) 迎月

2) 猜燈謎

3) 學做手作仔

a) 任生教授製作菱角車

b) 陳曉蕾教授製作蟋蟀

c) 曾德平教授製作燈籠

d) 荷蘭水蓋

Events Include:

1) Enjoy wonderful mooncakes under the full moon

2) Lantern-Riddles

3) Workshop on traditional Chinese handicrafts

藍屋居民權益小組將會提供一些食物、生果和糖水, 歡迎參與的朋友也自備月餅和食物.

Blue House Residence Right’s Group will provide some food, fruits and dessert; we welcome guests to come along with mooncakes and snacks.

藍屋居民權益小組

二零零八年九月九日

(聯絡人:黎嘉駿﹕92235603)

Blue House Residence Right’s Group

September 9^th, 2008 &nbs p;                 (Contact Person:Lai Ka Chun Abraham: 92235603)